Back

SINOPEC Shanghai Gaoqiao Company

http://english.sinopec.com/en-company/en-subsidiaries/en-refiningbranch/en-gaoqiao/1164.shtml

SINOPEC Shanghai Gaoqiao Company (hereinafter referred to as Gaoqiao Branch) is located in Shanghai Pudong New District, facing Huangpu River to the west and near Wusong Mouth to the north, thus enjoying both land and water transportation convenience and being an important production and export base of China's petroleum and petrochemical industry, possessing 10MMT of refinery throughput and millions tons of refined oil exporting capacity. Occupying an area of 3.02 square kilometers, Gaoqiao Branch is composed of a petroleum refinery, a petrochemical complex and a supplying & marketing company. The refinery has a crude processing capacity of 11.3 million tons per year, and is the only refinery capable of producing lube oil and wax products in east China. The petrochemical complex currently can produce 3 series of products, namely synthetic rubbers, synthetic resins and organic chemicals. In 2003, the Branch owned 8.0 billion RMBY of fixed assets. Currently among Gaoqiao Branch's employees, there are 1,400 technical and management personnel and in which 116 are senior professionals. The Branch has 46 production units in total, the main plants are named as following:

#1 Crude Distillation, 3.3 million T/A
#3 Crude Distillation, 8.0 million T/A
#1 Fluid Catalytic Cracking, 0.9 million T/A
#2 Fluid Catalytic Cracking, 0.6 million T/A
#3 Fluid Catalytic Cracking, 1.4 million T/A
Continuous Reforming, 0.6 million T/A
Gasoline & Diesel Hydrotreating, 1.8 million T/A
Delayed Coking, 1.4 million T/A
Lube Oil Train, 0.4 million T/A
Parafin Wax Series, 0.18 million T/A
Cis-Polybutadiene Rubber, 96,000 T/A
Phenol & Ketone, 120,000 T/A
AS Resin, 6,000 T/A.

Gaoqiao Branch is subsidizing an oil product research institute and a chemical research institute, dedicated to the development of new brands of lube oil and chemical products. More than 100 research & study achievements have been awarded with prizes for science & technology progress and/or new products by state, Shanghai Municipality or SINOPEC. The products manufactured in compliance with international standards or advanced foreign standards account for 77% of regular produced brands.

Gaoqiao Branch has been operating several joint ventures with world famous oil and chemical companies including German's BASF, America's Caltex, Swiss's Ciba-Geigy and Japan's Mitsui Alkyl Phenol etc. Currently the Branch is taking an active part in the development and construction of Shanghai Chemical Industrial Park (SCIP), a phenol/acetone plant of 20,000T/A capacity is now under construction, while co-operation intentions are discussed with other multinational chemical companies for other projects including styrene-butadiene rubber, ABS resin etc.

China Chemical Reporter 2003/8/15

Twenty Years' Reform and Development in SINOPEC
　　　http://168.160.250.67/ccr.nsf/0/91ad635256a4770c48256d82006fb283?OpenDocument

During 1983-2003 SINOPEC has stood the test in the reform of state-owned enterprises and the upsurge of the market economy and achieved a historic leap forward.

BP、Sinopec株を売却　 　

BPは2000/10にSinopecが株式の20%を国際市場に売り出した際に2.1%分を385百万＄で購入したが、全株を742百万＄で売却した。Sinopecとの関係は従来と変わらないとしている。

2004/2/10 BP

BP Concludes Placing Of Stake In Sinopec
http://www.bp.com/genericarticle.do?categoryId=120&contentId=2016446&PC=0faa4fd02fc00

BP announced today that it has concluded the placing of its entire 2.1 per cent stake in China Petroleum and Chemical Corporation (Sinopec), announced earlier today.
BP has agreed to sell its stake of around 1.8 billion 'H' shares in Sinopec at a price of HK$3.15 a share, raising a total of approximately HK$5.8 billion (US$742 million). Settlement is due to occur on February 13, 2004.
The placing of the Sinopec shares was arranged by Morgan Stanley on behalf of BP.

---

2004/2/10 BP

BP To Sell Equity Stake In Sinopec
http://www.bp.com/genericarticle.do?categoryId=120&contentId=2016450

BP announced today that it intends to sell its entire 2.1 per cent equity stake in China Petroleum and Chemical Corporation (Sinopec). The company will carry out the sale through a bookbuilt placing of the shares on public markets.
BP acquired the stake of approximately 1.8 billion 'H' shares in Sinopec when 20 per cent of the company was floated on international markets in October 2000.

China Chemical Reporter 2004/5/28

Nod for ABS in Gaoqiao

The 200 000 t/a ABS project with an investment of RMB1.56 billion in Sinopec Gaoqiao Petrochemical Company recently got approval from the State Development and Reform Commission, the concerned technology import contract was also nodded by the Ministry of Commerce.
The project will kick off in Shanghai Chemical Industry Zone this October and complete by March 2006. Dow Chemical’s technology was selected as the production process.

2005/6/29　日本経済新聞　

カザフで石油安定確保へ　中国石油化工 加社買収検討

　中国国有石油２位の中国石油化工(シノペック)がカザフスタンに権益を持つカナダの石油会社、ぺトロカザフスタンの買収を検討していることが明らかになった。中国紙・東方早報などによると買収額は最大２５億ドル(約２７００億円)。

日本経済新聞　2005/8/23 　　　　　事前報道はシノペック 　　　人民日報記事 　　　　取得完了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CNPC Acquisition of PetroKazakhstan Completed　　　memorandum with KazMunaiGaz

中国石油、ペトロカザフ買収　総額42億ドルで合意　原油安定調達　米社以外に攻勢

　中国国有の石油最大手、中国石油天然ガス集団(CNPC)は２２日、カザフスタンに油田の権益を持つカナダのペトロカザフスタンを買収すると発表した。買収金額ば４１億８千万ドル(約4600億円)。中国海洋石油(CNOOC)が米石油大手ユノカルの買収に失敗したばかりだが、エネルギーの安定調達先の確保に向けた中国勢の買収意欲が衰えていないことが改めて浮き彫りになった。
　ペトロカザフの原油生産量はカザフスタン全体の１２%に相当する日量１５万バレルで、可採埋蔵量は５億５千万バレル。油田開発から精製、販売まで一貫して手掛けている。同国に足場を築けば、原油が豊富に埋蔵されているカスピ海の油田開発事業へ参画する道も開ける。
　ペトロカザフの買収を巡ってはインドの石油天然ガス公社(0NGC)も名乗りを上げていた。

▼中国石油天然ガス集団(CNPC)
　１９８８年に当時の石油工業省を母体に中国石油天然ガス総公司を設立。９８年に中国石油天然ガス集団に改組した中国最大の石油会社。グループで油田開発から精製、販売まで一貫した事業を展開しており、スーダンなど海外での油田開発事業も積極的に拡大している。２００４年の売上高は5,707億元(約７兆７千億円)。

▼ぺトロカザフスタン
　１９８６年にカナダに設立されたハリケーン・ハイドロカーボンズが前身。９１年に合弁事業でカザフスタンに進出、２００３年に現社名に変更した。カザフスタンで油田開発から精製、販売まで一貫して手掛め、発電所も持つ総合エネルギー企業。２００４年の売上高は16億4,242万ドル(約1,800億円）。カナダ、米国、英国、ドイツ、カザフで上場している。

「人民網日本語版」2007年1月9日 中国石油、ペトロカザフスタンの株式67％を取得   中国石油天然気公司（中国石油）の責任者は8日、子会社の中国石油天然気勘探開発公司を通じて、カザフスタンに権益をもつカナダの石油会社・ペトロカザフスタン（PK）の株式の67％を取得したと発表した。これにより中国石油のPK買収が完了した。   中国石油とPKは2006年8月23日に提携に調印し、12月28日に北京で事業受け渡し調印式を行った。今回の買収に当たり、中国石油天然気公司は27億3500万ドルを拠出した。

---

2005/10/26 PetroKazakhstan Inc.

CNPC Acquisition of PetroKazakhstan Completed

CALGARY, Alberta - PetroKazakhstan Inc. (the "Company") announced today that the acquisition of the Company for US$55.00 cash per share by CNPC International Ltd. ("CNPC") pursuant to a Court-approved Plan of Arrangement has closed. Shareholders will receive payment for their shares from Computershare Trust Company of Canada within the next few days.

"We are delighted that the process which we started several months ago has been successfully concluded," said Mr. Bernard F. Isautier, Chairman, President and Chief Executive Officer of PetroKazakhstan. "CNPC has acquired a business full of opportunities and with high calibre employees. We wish them future success in Kazakhstan."

As a result of the Arrangement, PetroKazakhstan is an indirect wholly-owned subsidiary of CNPC. PetroKazakhstan has applied to delist its shares from trading in the United States on the New York Stock Exchange, in Canada on The Toronto Stock Exchange, in the United Kingdom on the London Stock Exchange, in Germany on the Frankfurt Exchange and in Kazakhstan on the Kazakhstan Stock Exchange.

---

October 25, 2005 PetroKazakhstan Inc.

Court Grants Order Approving CNPC Acquisition of PetroKazakhstan

CALGARY, Alberta - PetroKazakhstan Inc. (the "Company") is pleased to announce today that the Alberta Court of Queen's Bench has granted the order approving the Arrangement involving the acquisition of the Company for US$55.00 cash per share by a wholly-owned subsidiary of CNPC International Ltd. A copy of the Court's decision has been posted to the Company's website at www.petrokazakhstan.com.

PetroKazakhstan intends to close the Arrangement tomorrow; October 26, 2005 as soon as possible after the order has been filed with the Court. PetroKazakhstan will make a further announcement once the closing has occurred.

---

China Chemical Reporter 2005/10/26

PetroKazakhstan Approved for CNPC’s Bid

PetroKazakhstan shareholders approved on October an offer by CNPC (China National Petroleum Corporation) to buy the company at a price of US$55/share, representing the stage for the deal to be completed after solving some political uncertainty.

Most of shareholders supported the deal with CNPC. PetroKazakhstan has frequently contacted with the former Soviet republic's government, but the officer declined to comment on them. In fact, Russian oil major Lukoil, a partner in a joint venture with PetroKazakhstan, has said it plans to ask the Alberta court to halt the deal because it believes it has rights to the venture stake that will be transferred to CNPC.

CNPC, which is keen on acquiring oversea oil reserve, studied more from another Chinese petroleum company--CNOOC who failed in biding for Unocal due to ignoring political uncertainty. In recent weeks, the deal was nearly stopped because Kazakh lawmakers thought greater control over their country's oil reserves. The government of President Nursultan Nazarbayev passed a law last week that gives the state the right to involve in the sale of foreign-held oil stakes.

On October 15 CNPC signed a memorandum with state-owned KazMunaiGaz to hand over part stakes to the latter. According to the memorandum, KazMunaiGaz will gain a US$1.4 billion stake in PetroKazakhstan. As an exchange, CNPC wins support for the deal that is nearly failed.

Both of the two state-owned oil companies showed satisfaction to the agreement that can guarantee Kazakhstan government to secure control over some of PetroKazakhstan's assets. These include the Shymkent oil refinery, one of three oil processing plants based in the central Asian country. CNPC also showed a strong tension to supply sufficient oil products in Kazakhstan marketplace so that the oil safety in the country can be secured.

China and Kazakhstan are building a 3 000 kilometer pipeline to pump crude oil to China across the Central Asian state, and the first-phase of the project is expected to be completed by the end of this year. All the oilfields and refineries of PetroKazakhstan located in Kazakhstan, with a crude oil production capacity exceeding 7 million tons per year.

PetroKazakhstan Inc. 　　　http://www.petrokazakhstan.com/index.html

PetroKazakhstan Inc. (formerly Hurricane Hydrocarbons Ltd.) is a vertically, integrated, international energy company, celebrating its 8th year of operations in the Republic of Kazakhstan. It is engaged in the acquisition, exploration, development and production of oil and gas, refining of oil and the sale of oil and refined products.
Click here to see a Map of Kazakhstan!Click on the image to see a Map of Kazakhstan.

The company has been involved in joint ventures in Kazakhstan since 1991 and participated in the country's first major oil and gas privatization in November 1996. PetroKazakhstan purchased a state-owned oil production company, Yuzhneftegaz, now renamed PetroKazakhstan Kumkol Resources.

In 2000, PetroKazakhstan purchased the downstream company Shymkentnefteorgsyntez (ShNOS), now renamed PetroKazakhstan Oil Products (PKOP), and became the largest private integrated oil company in Kazakhstan.

As of January 1, 2005 PetroKazakhstan's proved and probable oil equivalent reserves were independently assessed at 550 million barrels. PetroKazakhstan's crude oil production is either refined in the Shymkent refinery and sold as refined products predominately in the Kazakhstani market or sold into the export market. Future exports continue to be investigated and pursued.

The KAM pipeline, a PetroKazakhstan 177 kilometre pipeline, began operating in June 2003. This pipeline enhances transportation options by eliminating 1,300 kilometes of circuitous movement and has led to transportation cost savings.

PetroKazakhstan has built and fully commissioned a 55-megawatt gas power plant at its field operations which reduces gas emissions and improves the local environment.

In its downstream operations PetroKazakhstan continues to enhance the product state of the refinery. The start up of the Vacuum Distillation Unit in January 2004 has led to a lower yield of heavy fuel oil.

カザフスタン−中国間石油パイプライン　

カザフスタン−中国間石油パイプライン 　　　　　　地図

2004/6/3 石油・天然ガス調査グループ

中国／カザフスタン：カザフスタン−中国間原油パイプラインがいよいよ建設開始へ
http://oilresearch.jogmec.go.jp/information/pdf/2004/0406_out_j.m_kz.cn_oil_pl.pdf

（各種新聞報道、「中国の石油産業と石油化学工業2003年版」他）
・ 2004年5月、カザフスタンのナゼルバエフ大統領の訪中にあわせ、中国石油天然気集団公司（CNPC）とカザフスタン国営Kazmunaigasは、カザフスタン・Atasu（アタス）から中国新疆ウイグル自治区・アラシャンコウ（阿拉山口）までの石油パイプライン建設に係る基本協定に調印した。
・ 両国間に石油パイプラインを建設することは、1997年に中国の中国石油天然気集団公司（CNPC）がカザフスタンのAktobemunaigazの株式60%を買収（2003年に権益比率を85.12%に増加）した際の義務作業である。工期は3期に分かれており、今回のパイプライン建設は2期工事にあたる。3期全体のパイプライン総延長は約3千Km、輸送能力は20万b/d〜40万b/dであり、事業総額は25〜35億ドルとなる見込みである。
・ 同パイプラインの建設により、原油供給ソースの多様化を図る中国は、新たに鉄道以外の陸路による原油輸入（供給）ソースを確保することになる。カザフスタンからの原油は中国南西部（重慶など）に供給される見込みである。
・ カザフスタンでは今後、テンギス油田の増産や、カシャガン油田の生産開始にともない、石油生産量の急増が見込まれることから、新規パイプラインの建設が必要となっている。新規パイプライン構想としては、中国向けPL、イラン向けPL（トルクメニスタン経由→カーグ島）、カスピ海海底PL（アクタウ(Aktau)→バクー）等がある。

1. カザフスタン−中国間石油パイプライン建設計画の概要
�@1期工事（カザフスタンKenkyak- Atyrau）
総延長：448.8Km
輸送能力：700万トン/年（14万b/d）、1,500万トン/年(30万b/d)へ増強計画あり。
2002年末に完成し、2003年3月から操業を開始しているが、現在はロシア向き。Kenkyak油田等のあるAktobe付近からAtyrauに向かい、更に向きを北西に転じてロシアのSamaraターミナルに向かう。将来的には、このラインを逆送して中国に向かわせる計画である。
�A 2期工事（カザフスタン・アタス−阿拉山口）
輸送能力：1,000万トン/年（20万b/d）、2,000万トン/年(40万b/d)へ増強計画あり
総延長：約1,000km
2004年8月に着工し、2005年末までに完成する計画である。2期工事のパイプライン敷設距離は約1,000km、当初の原油輸送能力は20万b/d、事業総額は約10億ドルの見込みである。なお、原油輸送能力は40万b/dに増加させる計画である。
これは西シベリアからカザフスタン東部のAlmaty、更にトルクメニスタン東部まで南北に走る石油パイプラインに接続するものである。このパイプラインは、カザフスタン北東部に位置するPavlodar製油所に対して西シベリアから原油が供給されているが、今後このラインを通じて、西シベリアから、まず中国国内に石油が供給されることになる。
�B 3期工事（Kenkyak−Kuｍkol）
総延長：750km （Kumkol油田からAtasuまでは既にラインが完成している。）
現在FSを実施している。本ライン完成により、カザフスタンの北カスピ堆積盆地の原油を中国に輸出することが可能となる。
２．中国国内への供給
　新疆地区は原油、石油製品ともに域内需要を上回っている。そのため、カザフスタンからの原油の一部は新疆カラマイにある独山子製油所（2002年末の処理能力700万t/年）などで処理され、製品パイプライン次いで鉄道輸送により新疆カラマイからウルムチ、蘭州を経由して中国南西部（重慶他）に供給される見通しである。カラマイ−ウルムチ間の石油製品パイプライン（1998年8月輸送開始、総延長291Km、輸送能力230万t/y）、蘭州−重慶間石油製品パイプライン（2002年11月輸送開始、総延長1,250Km、輸送能力500万t/y）は稼動を開始している。ウルムチ−蘭州間製品パイプラインは計画中で2006年までに操業を開始する予定（総延長1,953Km、輸送能力580万t/y）である。鉄道輸送は逼迫しているおり、今後需要の伸びに応じて製品パイプラインは逐次増設されていくと思われる。　

http://oilresearch.jogmec.go.jp/information/pdf/2005/0504_out_m_cn_kazakhstan_pl.pdf

　2005 年3 月下旬、カザフスタン−中国石油パイプラインの中国部分の建設が始まった。
　カザフスタン−中国間石油パイプラインは、カザフスタンのカスピ海北部Atyrau から中国新疆ウイグル自治区にあるCNPC 傘下の独山子石油化工分公司（独山子製油所）を結ぶ総延長約3,000km のパイプラインである。カザフスタン国内部分は約2,800km で3 期に分けて建設される。両国が30 億ドルを共同出資している。
　中国国内部分は約240km で、今回着工したのは、両国国境の新疆・阿拉山口（Alashankou）〜新疆・精河（Jinghe）区間104km である。中国石油天然気集団公司（CNPC）傘下のパイプライン会社が建設を行っており、7 月に完成予定である。残りの精河〜独山子（Dushanzi）区間136km は年内に完成予定である。
　本パイプラインの完成により、当初は20 万バレル／日（将来的には40 万バレル／日）の原油が中国に供給される計画である。20 万バレル／日という数量は、2004 年の数値で見ると、中国における1 日あたりの石油消費量の3％に相当する。中国は、石油消費の4 割強を輸入でまかなっているが、20 万バレル／日という数量は、原油純輸入量の6.8％に相当し、最近増加しているロシアからの輸入量（22 万バレル／日）に匹敵する。つまり、原油輸入の中東依存度軽減に若干貢献するものの、消費総量から見ると、それほど大きなインパクトを与える量とは言えない。

1 期：カザフスタン・Kenkyak − Atyrau（2003 年稼動開始）
　　総延長：約450km
　　輸送能力：14 万バレル／日（30 万バレル／日へ増強する計画）
　　現在はロシア向けだが、将来的に逆走させ、中国向けとする。
2 期：カザフスタン・Atasu −中国・阿拉山口（Alashankou）（2004 年8 月着工、2005 年末完成見込み）
　　総延長：約1,300km
　　輸送能力：20 万バレル／日（40 万バレル／日へ増強する計画）
3 期：カザフスタン国内Kenkyak − Kumkol（事業化調査（FS）実施中）
　　総延長：約1,000km
　　輸送能力：不明

CNPC は、カザフスタンAktobemunaigaz の株式85.12％を保有しており、Kenkiyak 周辺の油田権益（Kenkiyak、Zhanazhol 油田など）を保有する。

---

「人民網日本語版」2005年12月16日

中国・カザフ石油パイプライン、輸送を開始

中国とカザフスタンが共同出資し、両国を結ぶ石油パイプラインの「アタスー阿拉山口（アラシャンコウ）」区間がこのほど竣工し、15日に輸送を開始した。同区間は2004年9月28日に7億ドルを投じて着工。全長960キロ以上、設計上の年間輸送能力2千万トンで、初期の年間輸送量は1千万トンの予定。

---

「人民網日本語版」 2006年5月25日

中国−カザフ石油パイプライン、25日から正式稼動

  新華網によると、中国とカザフスタンを結ぶ石油パイプラインで25日、中国へ石油の輸送が正式に始まった。北京時間で同日未明3時10分ごろ、原油が新疆ウイグル自治区の阿拉山口の中間地点に届き始めた。中国が初めて、パイプライン方式で国外から原油輸入を始めた、という歴史的な意味を持つ。

  中国側関係者によると、中国カザフスタン石油パイプラインで、中国まで輸送される原油のうち、2分の1がカザフスタン内の油田で生産されたもの。残りはロシアのカスピ海沿岸の油田から運ばれる。

  中国石油勘探開発公司の尹君泰副総経理は、中ハ石油パイプラインの原油運輸開始は、中国に安全で信頼できる石油の輸入元ができただけでなく、カザフスタンとロシアに、新たな安定した原油輸出市場を提供することにもなる、と述べた。

  全長962・2キロの中ハ石油パイプラインは、2004年9月着工し、05年11月に工事を終えた。西側がカザフスタンのアタス、東は中国新疆ウイグル自治区の阿拉山口を結び、年間輸送能力は設計ベースで2千万トン。中カ両国が共同で、パイプラインの建設費7億ドルを提供した。

  両国間の合意によると、パイプラインの稼動当初の年間輸送量は1千万トンで、2010年までに2千万トンに増やす。カザフスタンとロシアは、原油輸送量の半分ずつを提供する。 

China Chemical Reporter 2005/8/19

CNOOC Fixes Eyes on Woodside

Along with the competitive bidding of Unocal by CNOOC Ltd., China's competent authorities were stepping up to obtain resources and experience in management, technology and brands from Australia. It was reported CNOOC possibly set Woodside, the Australian largest petroleum enterprise as the next target of requisition. Once the purchasing plan be put into force, the whole procedures for CNOOC's competitive bidding of Unocal would be made once again. The Government of Australia would also play an important role in it.

Woodside 　http://www.woodside.com.au/Home.htm

Woodside is Australia's largest publicly traded oil and gas exploration and production company with a market capitalisation of more than A$14 billion (at December 2004).

Woodside operates the North West Shelf Venture, Australia's largest resource project. It also operates more than 75 joint ventures on behalf of 39 participants in Australia, Africa and the United States.

The company sells liquefied natural gas, natural gas, crude oil, condensate and liquid petroleum gas around the world.

With proved plus probable reserves of more than 1.3 billion barrels of oil equivalent, Woodside produces nearly 60 million barrels of oil equivalent a year.

The company was formed in 1954 and has its headquarters in Perth, Western Australia. It has more than 2500 staff.

「人民網日本語版」2005年8月23日

中国石油天然気、ペトロカザフスタンを買収

　中国石油天然気集団公司（中国石油）は22日、100％出資子会社・中油国際工程公司を通じて、カザフスタンに権益をもつカナダの石油会社・ペトロカザフスタンを41億8千万ドルで買収したことを明らかにした。

　ペトロカザフスタンはカナダに本社を置く国際石油会社で、カナダ、米国、英国、ドイツ、カザフスタンで株式上場している。油田、天然ガス田、石油精製工場など全資産がカザフスタン国内にあり、原油生産能力は年間700万トンを越える。

　中国石油責任者によると、中国石油はすでに、カザフスタンの政府や石油会社・カザフスタン国家石油天然ガスとの間で、利益共有を基礎とする良好な提携関係を築いており、投資と技術提携を通じて、カザフスタンの石油工業や現地の経済発展に積極的に貢献している。国際市場のルールによるペトロカザフスタン買収は、中国石油の国際発展の要請による選択であり、カザフスタンでの石油・天然ガスをめぐる協力拡大を進めるための選択でもある。

FujiSankei Business i. 2004/11/2

シノペック、イランから石油・ガスを輸入　３０年間、７００億ドルで契約

　中国の石油業界最大手、中国石油化工（シノペック）は、イラン政府との間で、今後３０年間にわたり石油・天然ガスの供給を受けることで合意し、総額で７００億ドル（約７兆７０００億円）の契約の覚書に調印した。

　調印内容は、シノペックが今後３０年間にわたり毎年２億５０００万トンの液化天然ガスを購入するほか、イランのヤダバラン油田 Yadavaran oilfield の開発権を得るというもの。

　さらに、同油田の開発が成功した場合、中国側は２５年間にわたって、毎日１５万バレルの原油の供給を受けることでも合意している。

The Yadavaran oilfield, one of the world's largest undeveloped oilfields, would have a total production capacity of around 300,000 barrels per day (bpd) and Iran would export half of this volume to China in the future based on the contracts to be signed by Sinopec and the National Iranian Oil Company.

Yadavaran is a new name for both Koushk and Hosseiniyeh oil fields whose oil reserves were initially estimated at 9 bn and 1.5 bn barrels, respectively.
Later it was discovered that various formations of the two fields were connected and they were renamed Yadavaran.
(イラク国境に近い南西部フゼスタン州で2000年と2002年にそれぞれ発見されたクシュック油田、ホセイ二−油田)

ヤダバラン（Yadavaran）プロジェクトに関しては、2004年7月、イラン石油省は、イラク国境に近い南西部フゼスタン州で2000年と2002年にそれぞれ発見されたクシュック油田、ホセイ二−油田の２油田が、油田探査の結果、原始埋蔵量170億バレル、可採埋蔵量は少なくとも30億バレルを有する同一構造の巨大油田（ヤダバラン油田と命名）であることが確認されたと発表された。

日本経済新聞　2005/9/13

中国、パイプライン網強化　原油調達の安定狙う

　中国はパイプラインによる周辺国からの原油輸入を強化する。

　国有石油大手、中国石油化工(シノペック)はミャンマーから雲南省昆明を経由して重慶に至る原油パイプラインを建設する計画。

　中国石油天然気(ぺトロチャイナ)はカザフスタンと新彊ウイグル自治区を結ぶ全長１２４０キロメートルの原油パイプライン建設に着手しており年内に完成させる。

サーチナ・中国情報局 2005/8/17

【中国】「ミャンマー・雲南・重慶油送管構想」実現性高まる

　中国石油化工集団公司（中石化、シノペック）傘下の雲南石油探査局とMOGE（ミャンマー国営石油・ガス公社）は、ミャンマーとの初の石油・天然ガス探査共同事業を開始した。中国の3大石油会社、中国石油天然気集団（中石油、ペトロチャイナ）、中国海洋石油（中海油）、シノペックによる、ミャンマーでの石油開発事業が全面的に展開されることになる。専門家は、両国の石油会社の提携が進むにつれ、「ミャンマー−雲南−重慶原油パイプライン構想」が現実味を帯びてきたと分析している。16日付で北京晨報が伝えた。


　「ミャンマー−雲南−重慶原油パイプライン構想」は、ミャンマーのSittweから雲南省・昆明（こんめい）市まで原油パイプラインを建設し、その後昆明から重慶（じゅうけい）市まで延長するというもので、重慶市政府とシノペックにより、2004年末に国務院に提出されている。

日本経済新聞　2005/9/18

シノペックと上海宝鋼が提携

　中国の石油化学最大手、中国石油化工(シノペック)と鉄鋼最大手の上海宝鋼集団が戦略提携協定に調印した。新素材の開発や販売などで両社が協力、総合素材集団を目指し自動車メーカー向けなどに販売を拡大する。協定によると両社は新製品や研究開発、マーケティング、購買など広範に協力する。シノペックが製油所や原油タンク、石油パイプラインを建設する際には上海宝鋼から鋼材を優先的に調達する。

2005-08-16 SINOPEC

SINOPEC and Baoshan Iron & Steel Group Sign Agreement of Strategic Cooperation
http://english.sinopec.com/en-newsevent/en-news/2700.shtml

The signing ceremony of cooperation agreement between Sinopec and Baoshan Iron & Steel Group was held in Beijing on Aug.11.

Sinopec and Baoshan Iron & Steel Group both are extra large enterprises in key fields of national economy. And there is a rosy future for cooperation when both sides are to be further stronger and larger. Through establishing strategic cooperation relationship, the cooperation in technology, business and information with the principle of “equity and trust, sharing risks, pooling of interest, benefiting mutually and collaborative development” will step into a new stage.

The two groups have been maintaining a good relationship of cooperation for a long time. In the new situation of the ever-expanding internationalization of economy and the more and more fierce market competition, large enterprises could confront challenges jointly, establish market and benefit mutually through establishing stable relationship of strategic cooperation between them.

日本経済新聞　2005/11/2

カザフ油田権益　中ロ石油大手、陣取り合戦　政府の資源戦略背負う


　焦点の一つがカザフの油田会社「ノース・ブザチ」。同社にはルークオイルヘの身売りが決まったカナダの石油会社が５０%、CNPCが５０%を出資しているが、CNPCは出資比率を１００%に引き上げる方針を先週、カナダの会社に伝えた。
　もう一つは「ツルガイ・ペロリアム」　CNPCの買収したぺトロカザフスタンとルークが５０%ずつを出資する油田合弁会社だが、ルークがツルガイの全株を優先取得できる契約を結んでいたと主張。ペトロカザフと買収交渉に入った。

North Buzachi
http://www.nelsonresources.com/NR/1_oil_gas/north_buzachi.htm

In December 2003 Nelson Resources Ltd. purchased 35% interest belonging to Nimir Petroleum Buzachi BV from CNPC. Later in February 2004, Nelson purchased an additional 15% belonging to Texaco North Buzachi Inc, bringing its share of the North Buzachi Field to 50%.

Following the acquisition of 50% of the North Buzachi field by Nelson Resources, Nelson Resources and CNPC have formed a joint operation company to operate the field (Buzachi Operating Limited). Buzachi Operating Limited, has a core national workforce inherited from ChevronTexaco and is managed equally by Nelson Resources and CNPC employees seconded to the joint venture. It is therefore well staffed to fast track the development of the field.

---

Nelson Resources Limited
http://www.nelsonresources.com/NR/corp.htm

Nelson Resources Limited (TSX:NLG) is a leading independent exploration and development company operating in Kazakhstan.

---

October 19, 2005

LUKOIL OVERSEAS ACQUIRES APPROXIMATELY 65% OF THE ISSUED AND OUTSTANDING COMMON SHARES OF NELSON RESOURCES
http://www.nelsonresources.com/NR/2_news/2005_10_19.htm

Nelson Resources Limited (“Nelson”) of Bermuda (TSX/AIM: NLG) previously announced that it had entered into a definitive agreement with LUKOIL Overseas Holding Ltd. (“Lukoil”) dated October 13, 2005 to effect an amalgamation between Nelson and a wholly-owned subsidiary of Lukoil. On the effective date of this amalgamation, all issued and outstanding common shares of Nelson on a fully diluted basis will be exchanged for US$2 billion in cash, resulting in a payment to shareholders of approximately US$2.1916 per fully diluted share.

---

October 28, 2005 - Nelson Resources

NELSON RESOURCES LIMITED ANNOUNCES
CNPC INTENTION TO ASSERT PRE-EMPTION RIGHTS AT NORTH BUZACHI

Nelson Resources Limited (“Nelson”) of Bermuda, a leading oil exploration and production company operating in Kazakhstan, announces that it has been informed by China National Petroleum Corporation (“CNPC”), the Company’s joint venture partner on the North Buzachi oil field, that CNPC intends to take the necessary measures to exercise its pre-emptive right under the North Buzachi Joint Operating Agreement to acquire the Company’s 50% interest in the North Buzachi field, following the purchase by Lukoil Overseas Holding Ltd. (“Lukoil”) of a 65% controlling interest in the Company.

Nelson takes the position that no such pre-emptive right exists in the current circumstances.

2006/1/7　Asia Chemical Weekly

China government approves two large-scale ethylene projects

Recently, China government has approved two large-scale ethylene projects, the one is PetroChina’s Chengdu project, and another is a Sinopec’s Tianjin project.

PetroChina's Chengdu integrated petrochemical complex to be located at Pengzhou Chengdu City, Sichuan Province. The project is a 51:49 jv between PetroChina and the Chengdu local government. 四川省成都市の北西約40kmの彭州

The total investment is about USD2.47 billion (RMB 20 billion), it includes an 800,000-t/a cracker and downstream units, while the details of downstream units are not disclosed. The project is expected to starts-up by 2008.

The naphtha feedstock for the Chengdu ethylene project will be transported by railway from PetroChina's refineries in Gansu province and Shaanxi Province.
The completed pipeline will be used for gasoline and diesel oil.

At the same time, Sinopec Tianjin Petrochemical Co has got the final nod from the Chinese government for its 1 million-t/a ethylene cracker project in Dagang district, Tianjin City.

The Tianjin project is wholly owned by Sinopec, it will cost USD 2.48 billion (Rmb20.1), and the project is also expected to come on stream in 2008. Naphtha feedstock would be sourced from the nearby refinery; Sinopec also has a plan to expand the existing refinery capacity to 12.5 million-t/a in Tianjin. Currently, the details of downstream units cannot be confirmed.

Tianjing United Chemical Co. has changed its name to Sinopec Tianjing Pertrochemical Co, it is the operator of this new project.

Sinopec Tianjin Petrochemical has an existing 5 million tonne refinery and 200,000 tonne ethylene plant. The refinery will be expanded by 7.5 million to 12.5 million-t/a; the 1 million-t/a ethylene project is new added.

2006-01-05 China Daily　　　　　　　　　　　　　　　　　Dow　MEG技術導入

Sinopec wins approval for Tianjin complex
http://www2.chinadaily.com.cn/english/doc/2006-01/05/content_509444.htm

The country's biggest oil refiner Sinopec got the government's go-ahead to build a US$3.1-billion petrochemical complex in North China's port city of Tianjin.

"We received the approval from the State Council on December 21," an official responsible for Sinopec's corporate planning said yesterday, declining to be named.

The Tianjin project, to be completed by 2008, includes a 1 million ton per year ethylene cracker, a refinery able to process 12.5 million tons of crude oil a year, and other facilities to produce petrochemical products such as polyethylene and polypropylene.

Total investment of the project is expected to exceed 25 billion yuan (US$3.1 billion), which will be wholly owned by Sinopec, said an unnamed official from the Tianjin Municipal Development and Reform Commission.

To cash in on the market, Sinopec's domestic rival PetroChina is also talking with Tianjing city to build a similar-sized petrochemical complex including refining and ethylene production facilities near Sinopec's plant, said Zhang from the Tianjin Development and Reform Commission.

「人民網日本語版」2006年1月6日

中国石油化工のエチレン工場事業、着工へ

中国石油化工株式公司が天津に年間生産規模100万トン級のエチレン加工工場を建設するプロジェクトがこのほど国務院の承認を受け、まもなく着工する。2008年中に完工し、生産を開始する予定。

工場完成に伴い、同社天津支社のエチレン関連製品の生産規模は年間120万トン、石油精製総合加工能力は年間1250万トンに達する見通し。同プロジェクトは、天津で最大の工業事業に当たる。

---

「人民網日本語版」2006年6月27日

中国最大級のエチレン精製施設、天津で着工

中国最大級のエチレンプロジェクトである、中国石油化工株式公司・天津分公司（支社）の年産100万トン規模のエチレン精製施設が、国務院の認可を受け、26日午前に天津浜海新区の大港石油化学基地で着工した。

完成予定は2009年。同施設は、1,250万トンの石油精製能力、120万トンのエチレン生産能力を一体化した生産拠点の1つとなる。高品質、高規格かつ多様な石油製品、石油化学製品、化学繊維製品を年1,200万トン生産できる。プロジェクトの着工は、大型エチレン生産基地を独自建設する能力が中国にあることを示すものだ。

プロジェクトの内容には、エチレン生産施設の建設、石油精製施設の改造、火力発電所の改造が含まれる。プロジェクトは「地域化、大型化、一体化、専門化」のモデルに沿って進められる。全体のバランスを考慮しながら、施設の配置をコンパクトにまとめ、生産プロセスの短縮、資材の内部相互供給、用地の集約的利用、投資節約、コストダウンなどを実現している。建設用地には荒廃したアルカリ土壌の地を選び、工業用水の増加分は、海水の淡水化や水の再利用でほぼまかなう。また、国内外の進んだクリーン生産技術や効率性の高い設備を採用し、汚染物の分類処理や廃棄物の総合利用を強化して、節約型、生態型かつ環境配慮型の生産工程を実現する。同プロジェクトはさらに、エチレン生産設備の国産化プロジェクトの側面も持つ。同分野での国産化水準の向上を図り、設備製造業の進歩や、川下分野である石油化学工業の発展を促すことになる。

---

Platts 2006/6/27

Sinopec launches Tianjin refining, petrochemical expansion plan

China Petroleum and Chemical Corp on Monday held a foundation laying ceremony in northern Tianjin municipality to mark the launch of a Yuan 25 billion ($3.13 billion) refinery and ethylene production expansion program by its subsidiary Sinopec Tianjin Company, the New York- and Hong Kong-listed Chinese integrated oil group said on its website Tuesday.
Key refining development projects under the program include building a 10 million mt/year (200,000 b/d) crude topper with vacuum distillation unit, 2.3 million mt/year delayed coker, 1.8 million mt/year hydrocracker, 3.2 million mt/year gasoil hydrofining unit, 1.2 million mt/year hydrotreating unit for waxy oil, 260,000 mt/year sulfur recovery unit, among others.
STC currently operates two sets of crude toppers with vacuum distillation units of 2.5 million mt/year each, 1.2 million mt/year catalytic cracker, 800,000 mt/year hydrocracker, 400,000 mt/year hydrofining unit, and 150,000 mt/year desulfurizer.
Plans for petrochemical capacity expansion include building a 1 million mt/year ethylene plant, which will eventually raise STC's annual ethylene production capacity from the existing 200,000 mt to 1.2 million mt. The group also plans to build a 600,000 mt/year gasoline hydrocracker, a 300,000 mt/year low-density polyethylene unit, a 300,000 mt/year high-density polyethylene unit, a 450,000 mt/year polypropylene unit and other downstream petrochemical production plants.

Sinopec Tianjin Petrochemical Corporation
http://english.sinopec.com/en-company/en-subsidiaries/en-refiningbranch/en-tianjin/1166.shtml?cid=204&aid=1166

SINOPEC Tianjin Company is a state-owned super-large complex of oil refining, ethylene, chemical and chemical fiber production. It is located at Beiweidi Road (West) No.160, Dagang District of Tianjin. Encompassing 13.24 KM2 land area, it is west to Bohai Bay and north to Dagang Oilfield. It possesses superior geographical position which is convenient for sea and land transportation, linked by railways and highways to the urban city and Tianjin Port as well as oil-conveying pipelines to Dagang Oilfield and Nanjiang Petrochemical Quay in Tianjin Port.
It has 13 oil refining units, 8 chemical production units and 5 chemical fiber units.
The processing capacity of crude oil has achieved 5 million MT/Y, ethylene 200,000MT/Y, PX 380,000MT/Y, PTA 300,000MT/Y, polyester 270,000MT/Y, polyester fiber 160,000MT/Y and polyester filament 90,000MT/Y.
Crude oil stock may reach up to 800,000M3. The company possesses its own dock in Tianjin Port with berths of 150,000 tons, 50,000 tons, 30,000 tons and 15,000 tons. The annual crude oil handling capability amounts to 18 million tons.

Main products of the company include over 70 varieties covering the products of more than 200 specifications, such as clean automobile gasoline, kerosene, jet fuel, diesel, LPG, heavy fuel oil, asphalt, petrol coke, para-xylene, purified terephthalic acid, petrobenzene, ethylene, polyethylene, polypropylene, ethylene oxide, ethylene glycol, polyether, polyester chips, polyester filament and polyester fiber, etc.. The company has established a very good reputation in the market.

---

Brief Introduction of Tianjin Petrochemical Corporation
http://www.tpcc.com.cn/erji/ywbb.html

Sinopec Tianjin Petrochemical Corporation is located in Dagang District of Tianjin New Coastal Area, situated on the Bohai coast with a beautiful environment, holding the key position between Beijing, Hebei and Shandong, possessing convenient transportation system including road, railway, waterway and air. In the north of the plant area, there is Tianjin South Ring railway which links two rail arterys of Jing-Shan and Jin-Pu; In the East, there are Xian-Qi and Gang-Tang roads; in the west, there is Jin-Zi road, and the Jin-Gang road is in the north. It is only about 40 kilometers away from Tianjin Airport.

Production Plants and capacity
Chemical section: It has Aromatics Complex with capacity of 600, 000 t/y reformer and 250,000 t/y PX, PTA plant with capacity of 300, 000 t/y and Polyether Polylol plant with capacity of 43, 000 t/y.

Chemical Fibre Section: It has Polyester Plant with capacity of 200, 000 t/y; PET Staple Fibre Plant with capacity of 100,000 t/y; PET Filament Plant with capacity of 90,000t/y FDY and POY; Film-grade Chips Plant with capacity of 80,000 t/y and Pilot Plant with capacity of 2000 t/y differential staple fibre.

Ethylene section: It has Ethylene Plant with capacity of 200,000 t/y; Polyethylene Plant with capacity of 120,000 t/y; Polypropylene Plant with capacity of 60, 000 t/y; EO Plant with capacity of 22, 000 t/y and EG Plant with capacity of 48, 000 t/y.

---

ChinaOilWeb 2001/7/3

PetroChina to Complete Oil Products Pipeline in June 2002
http://www.chinaoilweb.com/asp/content/show.asp?Master_id=2488&Type_id=11&feed_type=1

PetroChina Co. Ltd. expects to complete a 1,247-km oil products pipeline by June 2002.
The line starts from Lanzhou, the capital of northwestern China's Gansu province, and will end in Chongqing city via Chengdu, the capital of Sichuan province in southwest.
The Sichuan section of the pipeline (from Chengdu to Chongqing) began construction in July last year. Work on the remaining portion will start this year.

The line will move oil products produced by PetroChina's Lanzhou Petrochemical Corp. to markets in Yunnan, Guizhou, and Sichuan provinces and Chongqing City.
Demand in those areas reached 7.8 million tonnes at end 2000, but only 200,000 tonnes of oil products were produced in the region.
The company hopes the pipeline will help raise the operation rate of Lanzhou Petrochemical, while easing the supply squeeze in the southw

Platts 2006/7/28

Sinopec launches trial runs at 160,000 b/d Hainan refinery

Chinese state-owned giant Sinopec Friday began trial runs at its 8 million mt/year (160,000 b/d) greenfield refinery and petrochemical complex in China's southern island province of Hainan.

The complex has 15 refining and petrochemical units including an 8 million mt/year crude distillation unit, 2.5 million mt/year vacuum distillion unit, 2.8 million mt/year heavy oil catalytic cracker, 1.2 million mt/year continuous reformer, 2 million mt/year gasoil hydrogenation unit, 300,000 mt/year jet fuel hydrogenation unit, 60,000 mt/year gas fractionation unit, as well as facilities producing isomers, polypropylene, and MTBE.

China Chemical Reporter 2006/11/30

Sinopec Starts up 80 000 T/A Styrene Unit

On November 15th, 2006 the 80 000 t/a ethyl benzene/styrene monomer unit put on stream in Hainan Shihua Garson Chemical Co., Ltd. in Hainan province. Hainan Shihua Garson Chemical Co., Ltd. is jointly funded by Hainan Shihua Refining and Chemical Co., Ltd. and Jiangsu Garson Chemical Industrial Co., Ltd. It is released that the unit is the first extension project for the chemical industrial chain of Sinopec Hainan Refining & Chemical Co., Ltd. (HRCC). After completion, the industrial chain will be extended further to downstream operations and a capacity of 100 000 t/a polystyrene will be developed.

Dec 01, 2008 (SinoCast Daily Business Beat via COMTEX)

Sinopec Can Produce 10.7mn-ton Ethylene in 2012

China Petrochemical Corporation (Sinopec Group), the biggest crude oil processing giant in China, announces that its ethylene productive capacity has reached 6.295 million tons in 2008 and will possibly hit 10.7 million tons by 2012.

Sinopec Group has seen a fast growth in its ethylene capacity in the past decade. It just could produce 2.575 million tons in 1998, compared with 3.772 million tons of the national capacity, which just reaches 10 million tons or so this year.

Notably, 70% of ethylene production devices owned by Sinopec Group are China-made. The group can use self-developed technologies to build 1-million-ton-class ethylene production device.

The group has set up three petrochemical industrial base clusters in the Yangtze River Delta, the Pearl River Delta and the Ring Area of Bohai Sea. Three 1-million-ton bases and two 800,000-ton bases are there. Moreover, three new bases are under construction now.

Estimates say that China will demand 25 million tons of ethylene by 2010 while the real productive capacity of the country will just hit 14.5 million tons.